PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI... For our little boys... / fur unsere kleine gaste... / voor onze kleine gasten...

PIZZE BABY Margherita                    € 5,00

 

Pomodoro e mozzarella

Tomato sauce, mozzarella cheese Tomatensauce, Mozzarella Käse

Tomatensaus, mozzarella kaas

Tonno                                                   € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella e tonno

Tomato sauce, mozzarella cheese and tuna Tomatensauce, Mozzarella Käse und Thunfisch Tomatensaus, mozzarella kaas en tonijn

Cucina

Birba                                               € 6,50

 

Pomodoro, mozzarella, prosciutto e patatine fritte Tomato sauce, mozzarella cheese, smoked ham and French fries

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Rauchschinken und Pommes frites

Tomatensaus, mozzarella kaas, gerookte ham en friet

 

Penne al pomodoro           € 5,00

 

Pasta with tomato sauce

Pasta mit Tomatensauce

Pasta met tomatensaus

Lasagne                                          € 6,00

Cheeseburger con pane               € 8,00

fatto in casa e patatine fritte

 

Cheeseburger with homemade bread and chips Cheeseburger mit selbstgebackenem Brot und Chips

Cheeseburger met zelfgebakken brood en chips

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Marinara                                                € 5,00

 

Pomodoro, aglio e origano

Tomato sauce, garlic and oregano

Tomatensauce, Knoblauch und Oregano Tomatensaus, knoflook en oregano

Margherita                                              € 5,50

 

Pomodoro e mozzarella

Tomato sauce and mozzarella cheese Tomatensauce und Mozzarella Käse

Tomatensaus en mozzarella kaas

Capricciosa                                             € 7,50

 

Pomodoro, mozzarella, carciofi, funghi e prosciutto cotto

Tomato sauce, mozzarella cheese, artichokes, mushrooms and smoked ham

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Artischocken, Pilze und Rauchschinken

Tomatensaus, mozzarella kaas, artisjokken, champigons en gerookte ham

Quattro Stagioni                                   € 8,00

 

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi e ricotta

Tomato sauce, mozzarella cheese, smoked ham, mushrooms, artichokes and ricotta

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Rauchschinken, Pilze, Artischocken und Ricotta

Tomatensaus, mozzarella kaas, gerookte ham, champignons, artisjokken en ricotta

Prosciutto                                            € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella e prosciutto

Tomato sauce, mozzarella cheese and smoked ham Tomatensauce, Mozzarella Käse und Rauchschinken

Tomatensaus, mozzarella kaas en gerookte ham

Boscaiola                                                 € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella, funghi misti, gorgonzola e bresaola

Tomato sauce, mozzarella cheese, mushrooms, Gorgonzola cheese and Bresaola [cold cuts] Tomatensauce, Mozzarella Käse, Pilze, Gorgonzola Käse und Bresaola [Aufschnitt]

Tomatensaus, mozzarella kaas, champignons, Gorgonzola kaas en bresaola [vleeswaren]

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Prosciutto Funghi                               € 7,50

 

Pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi Tomato sauce, mozzarella cheese, smoked ham and mushrooms

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Rauchschinken und Pilze

Tomatensaus, mozzarella kaas, gerookte ham en champigons

Light                                                         € 8,50

 

Pomodoro, mozzarella, Philadelphia, Bresaola, rucola e grana a scaglie

Tomato sauce, mozzarella cheese, Philadelphia cheese, Bresaola [cold cuts], arugula and Grana cheese shavings

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Philadelphia Käse, Bresaola [Aufschnitt], Rucola und gehobelter Grana Käse

Tomatensaus, Mozzarella kaas, Philadelphia kaas, Bresaola [vleeswaren], rucola en Grana has

 

Carciofi                                                     € 7,50

 

Pomodoro, mozzarella e carciofi

Tomato sauce, mozzarella cheese and artichokes Tomatensauce, Mozzarella Käse, Artischocken Tomatensaus, mozzarella kaas en artisjokken

Tonno                                                        € 7,50

 

Pomodoro, mozzarella e tonno

Tomato sauce, mozzarella cheese and tuna Tomatensauce, Mozzarella Käse und Thunfisch Tomatensaus, mozzarella kaas en tonijn

Viennese                                                  € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella e wurstel

Tomato sauce, mozzarella cheese and Vienna sausage

Tomatensauce, Mozzarella Käse und Würstchen Tomatensaus, mozzarella kaas en worst

 

Quattro Formaggi                          € 8,00

 

Mozzarella, gorgonzola, emmental, ricotta e parmigiano

Mozzarella cheese, Gorgonzola cheese, Emmental cheese, ricotta and parmesan cheese

Mozzarella Käse, Gorgonzola Käse, Emmental Käse, Ricotta und Parmesankäse

Mozzarella kaas, Gorgonzola kaas, Emmental kaas, ricotta en parmazaanse kaas

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Calabrese                                                 € 7,00

 

Mozzarella, aglio e peperoncino

Mozzarella cheese, garlic and chili pepper Mozzarella Käse, Knoblauch und Chilipfeffer Mozzarella kaas, knoflook en chili peper

Salamino                                             € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella e salame piccante

Tomato sauce, mozzarella cheese and spicy salami Tomatensauce, Mozzarella Käse und pikante Salami Tomatensaus, Mozzarella kaas en pikante salami

Napoli                                                    € 7,00

 

Pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi e origano Tomato sauce, mozzarella cheese, sardines, capers and oregano

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Sardinen, Kapern und Oregano

Tomatensaus, Mozzarella kaas, sardines, kappertjes en oregano

Delizia                                                       € 8,50

 

Mozzarella, Philadelphia, melanzane, finferli, carciofi, fili di peperoncino

Mozzarella cheese, Philadelphia cheese, aubergines, chanterelles, artichokes and filaments of chili pepper

Mozzarella Käse, Philadelphia Käse, Auberginen, Pfifferlinge, Artischocken und Chilipfeffer Filamente Mozzarella kaas, Philadelphia kaas, aubergine, chanterelle, artisjokken en chili peper

Romana                                          € 7,50

 

Pomodoro, mozzarella, acciughe e origano

Tomato sauce, mozzarella cheese, sardines and oregano

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Sardinen und Oregano

Tomatensaus, mozzarella kaas, sardines en oregano

Lido                                                           € 10,00

 

Mozzarella, trota marinata, pomodoro cubetto, pesce spada, brie, pesto di rucola

Mozzarella cheese, marinated trout, tomato, swordfish, Brie cheese, arugula pesto

Mozzarella Käse, marinierte Forelle, Tomate, Schwertfish, Briekäse, Rucola Pesto

Mozzarella kaas, gemarineerde forel, tomaat, zwaardvis, brie, rucola pesto

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Regina                                                        € 9,00

 

Pomodoro, crudo di parma e Burrata (dopo cottura)

Tomato sauce, Parma raw ham and Burrata (after firing)

Tomatensauce, Parma Rohschinken und Burrata (nach dem Brennen)

Tomatensaus, rauwe Parma ham en Burrata (na het bakken)

Speciale                                                  € 10,00

 

Doppia salsa di pomodoro, vongole e bottarga Double tomato sauce, clams and fish eggs Doppel Tomatensauce, Venusmuscheln und Fischeier

Dubbele tomatensaus, kokkels en viseieren

 

Mia                                                          € 8,00

 

Doppia salsa di pomodoro, pancetta, gorgonzola, aglio e grana

Double tomato sauce, bacon, Gorgonzola cheese, garlic and Grana cheese

Doppel Tomatensauce, Bauchspeck, Gorgonzola Käse, Knoblauch und Grana Käse

Dubbele tomatensaus, spek, Gorgonzola kaas, knoflook en Grana kaas

Dinamite                                               € 8,50

 

Mozzarella, aglio, fili di peperoncino, peperoncino e ’Nduja

Mozzarella cheese, garlic, chili pepper, chili and ’Nduja

Mozzarella Käse, Knoblauch, Chilipfeffer, Chili und ’Nduja

Mozzarella kaas, knoflook, chilipeper, chili en ’Nduja

Green                                                         € 9,00

 

Mozzarella, spinacino crudo condito, ricotta affumicata, asparagi verdi

Mozzarella cheese, raw spinacino, smoked ricotta and green asparagus

Mozzarella Käse, roher sponacino, Rauchricotta, und grüne Spargel

Mozzarella kaas, rauwe spinacino, gerookte ricotta en groene asperges

 

 

Delicata                                                  € 9,00

 

Mozzarella, carciofi, asparagi, ricotta affumicata e fili di peperoncino

Mozzarella cheese, artichokes, asparagus, smoked ricotta and chili pepper

Mozzarella Käse, Artischocken, Spargel, geräucherter Ricotta und Chilipfeffer

Mozzarella kaas, artisjokken, asperges, gerookte ricotta en chilipeper

 

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Orange                                                      € 8,00

 

Pomodoro, mozzarella, ananas e ricotta affumicata e pancetta

Tomato sauce, mozzarella cheese, pineapple, smoked Ricotta and bacon

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Ananas, Rauchricotta und Bauchspeck

Tomatensaus, mozzarella kaas, ananas, gerookte ricotta en spek

 

Mediterranea                                       € 9,00

 

Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolle rosse di tropea, capperi e olive taggiasche

Tomato sauce, mozzarella cheese, tuna, Tropea red onion, capers and Taggiasca olives

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Thunfisch, Tropea rote Zwiebel, Kapern und Taggiasca Oliven Tomatensaus, mozzarella kaas, tonijn, Tropea rode ui, kappertjes en olijven van Taggiasca

 

Scoglio                                                € 10,00

 

Pomodoro, mozzarella, aglio, cozze, vongole, gamberetti, polpo e scampi

Tomato sauce, mozzarella cheese, garlic, musseln, clams, shrimps, octopus and scampi Tomatensauce, Mozzarella Käse, Knoblauch, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Oktopus und Scampi

Tomatensaus, mozzarella kaas, knoflook, mosselen, garnalen, octopus en scampi

Golosa                                             € 8,00

 

Pomodoro, mozzarella, pancetta e patatine fritte Tomato sauce, mozzarella cheese, bacon and French fries

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Bauchspeck und Pommes frites

Tomatensaus, mozzarella kaas, spek en friet

 

Lago                                              € 10,00

 

Doppia salsa di pomodoro, trota marinata, bufala dopo cottura e rucola

Double tomato sauce, smoked trout, Buffalomozzarella and arugula

Doppel Tomatensauce, geräucherte Forelle, Büffelmozzarella und Rucola

Dubbel tomatensaus, gerookte forel, Buffalomozzarella en rucola

 

Vegetariana                                             € 8,50

 

Pomodoro, mozarella, zucchine, melanzane grigliate, spinacino crudo e basilico

Tomato sauce, mozzarella cheese, courgettes, aubergines, raw spinacino and basil

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Zucchini, Auberginen, roher spinacinound Basilikum Tomatensaus, mozzarella kaas, courget, auberginen, rauwe spinacino en basilicum

PIZZE Pizza / Pizza / Pizza

Scampia                                        € 10,00

 

Pomodoro, mozzarella, pomodoro cubetto, scampi e aglio

Tomato sauce, mozzarella cheese, fresh tomato, scampi and garlic

Tomatensauce, Mozzarella Käse, frische Tomaten, Scampi und Knoblauch

Tomatensaus, mozzarella kaas, verse tomaten, scampi en knoflook

 

Mo.Bi.Lu                                                 € 9,00

 

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, porcini, ricotta, zucchine, grana e aglio

Tomato sauce, mozzarella cheese, smoked ham, porcino mushrooms, ricotta, courgettes, Grana cheese and garlic

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Rauchschinken, Steinpilze, Ricotta, Zucchini, Grana Käse und Knoblauch

Tomatensaus, mozzarella kaas, gerookte ham, paddestoelen, ricotta, courget, Grana kaas en knoflook

 

Lupa                                                            € 8,00

 

Pomodoro, mozzarella, pancetta, uova e grana Tomato sauce, mozzarella cheese, bacon, eggs and Grana cheese

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Bauchspeck, Eier und Grana Käse

Tomatensaus, mozzarella kaas, spek, eieren en Grana kaas

 

Spiaggia                                                  € 10,00

 

Pomodoro, Burrata (dopo cottura), gamberetti, vongole e basilico

Tomato sauce, Burrata (after firing), shrimps, clams and basil

Tomatensauce, Burrata (nach dem Brennen), Garnelen, Venusmuscheln und Basilikum Tomatensaus, Burrata (na het bakken), garnalen, mosselen en basilicum

 

Super                                              € 9,00

 

Pomodoro, mozzarella, peperoni, cipolle, brie, pancetta, capperi, carciofi, aglio, peperoncino e olive taggiasche

Tomato sauce, mozzarella cheese, peppers, onion, bacon, capers, artichokes, garlic, chili pepper and Taggiasca olives

Tomatensauce, Mozzarella Käse, Pfeffer, Zwiebel, Bauchspeck, Artischocken, Knoblauch, Chilipfeffer und Taggiasca Oliven

Tomatensaus, mozzarella kaas, paprika, ui, spek, kappertjes, artisjokken, knoflook, chili peper en olijven van Taggiasca

 

 

Scrigno (chiusa )                                   € 8,00

 

Mozzarella di bufala, pomodoro cubetto, olive taggiasche e basilico

Buffalomozzarella, fresh Tomato, Taggiasca olives and basil

Büffelmozzarella, frische Tomaten, Taggiasca Oliven und Basilikum

Buffalomozzarella, versetomaten, olijven van Taggiasca en basilicum

 

 

LIDO di S.CRISTOFORO