ANTIPASTI Starters / Vorspeisen / Voorgerecht

Coppa di Mango e Gamberetti    € 10,00

 

con rucola e balsamico e olio EVO

Mango cup with shrimps: with arugula, balsamic vinegar and extra virgin olive oil

Mango Becher mit Garnelen: mit Rucola, Balsamico und nativem Olivenöl extra

Mango cup met garnalen: met rucola, balsamico en extra verse olijfolie

Tartare di Salmone e Fragole      € 10,00

su melanzane grigliate

 

Salmon tartare with strawberries on grilled aubergine

Lachstatar mit Erdbeeren auf gegrillte Auberginen

Zalm tartaartje met aardbeien op gegrilde aubergine

Bufala alla Caprese                       € 8,00

 

Bufala, pomodoro, basilico, origano e olio EVO Buffalomozzarella with fresh tomato, basil, oregano and extra virgin olive oil

Büffelmozzarella mit frischen Tomaten, Basilikum, Oregano und nativem Olivenöl extra Buffalomozzerella met verse tomaten, basilicum, oregano en extra verse olijfolie

Prosciutt o Crudo e Melone            € 9,00

 

Crudo di parma e melone Zuccherino

Parma raw ham and Zuccherino melon

Parma Rohschinken und Zuccherino Melone

Rauwe parma ham en Zuccherino meloen

Tartare di Gamberi rossi di          €19,00 Sicilia alle Pere

 

Tartare of red prawns from Sicily to Pere

Tartar von roten Garnelen aus Sizilien zu Pere Tartaar van rode garnalen uit Sicilië naar Pere

 

Tartare di Carne salada alla        € 10,00 Trentina

 

Carne Salada, Rucola e Mele Green

Carne Salada tartare à la Trentina: with arugula and Green Apples

Carne Salada Tatar à la Trentina: mit Rucola und Green Äpfel

Carne Salada tataar à la Trentina: met rucola en Green appels

ANTIPASTI Starters / Vorspeisen / Voorgerecht

Zuppa di Cozze alla Tarantina        € 9,00

 

Cozze, Pomodoro Fresco, Aglio, Prezzemolo olio EVO, Peperoncino, Origano e Crostoni di Pane Mussel soup: with fresh tomato, garlic, parsley, extra virgin olive oil, chili pepper, oregano and toasted bread

Miesmuschelnsuppe: mit frischen Tomaten, Knoblauch, Petersilie, nativem Olivenöl extra, Chilipfeffer, Oregano und geröstetem Brot

Mossel soep: met verse tomaten, knoflook, peterselie, extra verse olijfolie, chilipeper, oregano en geroosterd brood

Sautè di Vongole                                € 12,00

 

vongole, prezzemolo, aglio e olio EVO

Sautéed clams, parsley, garlic and extra virgin olive oil

Sautierten Venusmuscheln mit Knoblauch, Petersilie und nativem Olivenöl extra

Gebakken mosselen, peterselie, knoflook en extra verse olijfolie

Insalata di Polpo e Zucchine        € 11,00

 

polpo, olio EVO, prezzemolo, aglio, zucchine, aceto e menta

Octopus salad: with courgettes, extra virgin olive oil, parsley, garlic, vinegar and peppermint Oktopussalat: mit Zucchini, nativem Olivenöl extra, Petersilie, Knoblauch, Essig und Pfefferminze Octopussalade: met courget, extra verse olijfolie, peterselie, knoflook, azijn en peperemunt

Fantasia Lido                                        € 15,00

 

insalata di polpo-calamari-seppie-gamberi, cozze, tartare di salmone, cappesante gratinate e seppioline grill

Octopus-calamari-cuttlefish-prawns salad, mussels, salmon tartare, gratinèed scallops and grilled cuttlefish

Oktopus-Titenfish-Sepien-Krabben Salat, Miesmuscheln, Lachstatar, gratinierten Jakobsmuscheln und gegrillten Sepien

Octopus-inktvis-krab-garnalen Salat, kokkels, zalm tartaar, gegratineerde SintJacobschelpen en gegrilde inktvis

Luccio marinato con Aceto,        € 10,00

Menta e Arancia su letto di Misticanza

 

Marinated pike with: vinegar, peppermint, orange and salad

Marinierter Hecht mit: Essig, Pefferminze und Salat Gemarineerde snoek met: azijn, peperemunt en salade

 

Coperto / Gedeck / Cover                                1,50€

 

In caso di mancata reperibilità stagionale o esaurimento, alcuni prodotti potrebbero essere surgelati all’origine.

In case of failure to reach seasonal, or exhaustion, some products may be frozen origin.

Im Falle des Scheiterns der Saison oder Erschöpfung zu erreichen, einige Produkte eingefroren wurden.

In het geval van het niet bereiken seizoens- of uitputting, sommige producten kunnen worden bevroren.

 

PRIMI DI CARNE Meat first courses / Fleischgerichte / Voorgerecht vlees

Pappardelle all’Anatra                        € 8,50

 

Pappardelle pasta with duck ragu

Pappardelle pasta mit Entenragout

Pappardelle pasta met eenden ragout

 

Spätzle ai sapori Trentini                 € 8,50

 

Carne salada, speck, panna, burro e salvia

with Carne Salada, speck, cream, butter and sage

mit Carne Salada, Speck, Sahne, Butter und Salbei

met Carne Salade, gerookte ham, room, boter en salie

 

PRIMI VEGETARIANI Vegetarian first courses / Vegetarische gerichte / Voorgerecht vegetarisch

Lasagne alle Verdure estive          € 8,00

 

Lasagne with vegetables

Lasagne mit Gemüse

Lasagne met groeten

 

Gnocchi di Patate con Curry         € 8,00

e Porri

 

Potato dumplings with curry and leeks Kartoffelknödel mit Curry und Porrees Aardappelknoedels met curry en prei

PRIMI DI PESCE Fish first courses / Fischgerichte / Voorgerecht vis

Paccheri Spada e Melanzane        € 12,00

 

Pomodorini, spada, melanzane, origano e capperi

Paccheri pasta with: swordfish, fresh tomato, aubergine, oregano and capers

Paccheri pasta mit: Schwertfisch, frischen Tomaten, Aubergine, Oregano und Kapern Paccheri pasta met: zwaardvis, verse tomaten, aubergine, oregano en kappertjes

 

Spaghetti alle Vongole e             € 12,00

Bottarga

 

vongole, bottarga, pomodorini e olio EVO Spaghetti pasta with: clams, fish eggs, fresh tomato and extra virgin olive oil

Spaghetti pasta mit: Venusmuscheln, Fischeier, frischen Tomaten und nativem Olivenöl extra Spaghetti pasta met: schelpdieren, viseieren, verse tomaten en extra verse olijfolie

 

Linguine allo Scoglio                        € 12,00

 

con scampi, vongole, cozze e frutti di mare

With scampi, clams, mussels and seafood

Mit Scampi, Venusmuscheln, Miesmuscheln und Meeresfrüchte

Met scampi, mossels en schaalen schelpdieren

 

Tagliolini fatti in casa agli           € 12,00

Scampi e Pesto di Rucola

 

Homemade tagliolini pasta with scampi, pesto and arugula

Hausgemachte Tagliolini Pasta mit Scampi, Pesto und Rucola

Huisgemaakte tagliolini pasta met:scampi, pesto en rucola

Risotto Salmerino e Zucchine      € 10,00

 

Risotto with brook trout and courgettes

Risotto mit Bachsaibling und Zucchini

Risotto met forel en courget

 

SECONDI DI CARNE Meat main courses / Hauptgerichte mit Fleisch / Hoofdgerecht vlees

Cotoletta di Pollo alla                  € 11,00

milanese con Patatine fritte

 

Wiener chickenschnitzel with French fries

Wiener Hühnerschnitzel mit Pommes frites

Wiener kipschnitzel

 

Cotoletta di Vitello alla                € 14,00

milanese orecchio di

elefante con Patate sabbiose

 

Wiener vealschnitzel with breaded potatoes

Wiener Kalbsschnitzel mit panierten Kartoffeln Wiener kalfsvleesschnitzel

 

Filetto francese Limousine o      € 20,00

al pepe verde o con Porcini

o con Radicchio e Mandorle

 

French Tenderloin à la Limousine with: green pepper or porcino mushrooms or radicchio and almonds

Rinderfilet à la Limousine mit: grüner Pfeffer oder Steinpilze oder Radicchio und Mandeln

Franse varkenshaas à la Limousine met: groene peper of paddestoelen of radicchio en amandelen

 

Tagliata di Manzo entrecôte       € 14,50

al Rosmarino con Melanzane

grigliate

 

Sliced Beef Filet entrecôte with rosemary, served with grilled aubergines

Rindersteak Entrecote mit Rosmarin und gegrillte Auberginen

Rundersteak Entrecote met rozemarijn en gegrilde auberginen

 

Filettino di Maiale con Mele        € 12,00

e Pancetta e contorno di Spinaci

 

Pork Tenderloin with honey and bacon, served with spinach

Schweinefilet mit Honig und Bauchspeck, mit Spinat Varkenshaas met honing en spek met spinazie

 

Grigliata mista di carne               € 18,50

con patate sabbiose

 

roastbeef di manzo, petto pollo, salsiccia, porchetta e carne salada

Mixed grill: roast beef, chicken breast, sausage, porchetta and carne salada, served with breaded potatoes

Gemischtes gegrilltes Fleisch: Roastbeef, Hähnchenbrust, Wurst, Porchetta und Carne Salada, mit panierten Kartoffeln

Mix grill: gebraden rundvlees, kip, worst, portchetta en carne salade met gebakken aardappelen

SECONDI DI PESCE Fish main courses / Hauptgerichte mit Fisch / Foofdgerecht vis

Orata in barca con Zuppetta        € 15,00

di Caponata

 

Gilt Head Bream with Caponata soup Goldbrasse mit Caponata Suppe

Brasem met caponata soep

Luccio al vapore con salsa          € 13,50

alle erbe e schiacciata

di Patate prezzemolate

 

Steamed pike with herbal sauce, served with a Schiacciata flatbread made with parsley potatoes

Gedämpfter Hecht mit Kräutersauce und ein petersilienkartoffeln Schiacciata Flatenbrot Gestoomde snoek met kruidensaus geserveerd met een Schiacciata flatbrood gemaakt van peterselie aardappelen

 

Filetto di Salmerino alle              € 13,50

Mandorle con Radicchio

grigliato

 

Brook trout fillet with almonds, served with grilled radicchio

Bachsaibling Filet mit Mandeln und gegrillter Radicchio

Brook forel filet met amendelen en gegrilde radicchio

 

Tagliata di Pesce spada               € 15,00

agli Agrumi con Patate

sabbiose

 

Sliced swordfish with citrous fruit, served with breaded potatoes

Schwertfischsteak mit Zitrusfrüchte und panierten Kartoffeln

Zwaardvis steak met citrusvruchten en gebakken aardappelen

 

Grigliata mista di Pesce              € 22,00

e Crostacei con insalatina

 

Mixed grilled fish and shellfish, served with a small salad

Gemischter gegrillter Fisch und Meeresfrüchte mit kleinem Salat

Gegrilde vis en zeevruchten gemengt met een kleine salade

Corolla di Branzino con               € 15,00

Concassè di Pomodori

e Olive taggiasche

 

Branzino with Tomatoes Concassé and Taggiasca Olives

Branzino mit Tomaten Concassé und Taggiasca Oliven

Branzino met tomaat Concassé en olijven van Taggiasca

SECONDI VEGETARIANI Vegetarian main courses / Vegetarische Hauptgerichte / Hoofdgerecht vegetarisch

Mozzarella in carrozza                     € 9,00

 

Fried Mozzarella

Frittierte Mozzarella

Gebakken mozzarella

Omelette Zucchine                        € 9,00

e Gorgonzola

 

Omelette with courgettes and Gorgonzola cheese Omelette mit Zucchini und Gorgonzola Käse Omelet met courgetten en gorgonzola kaas

CONTORNI Side Dishes - Beilagen - Bijgerechten

Patate sabbiose                                 € 4,00

 

Breaded potatoes

Panierte Kartoffeln

Gebakken aardappelen

Patatine Fritte                                        € 4,00

 

French fries

Pommes Frites

Friet

Spinaci al burro                                    € 3,50

 

Buttered spinach

Spinat mit Butter

Spinazie met boter

Verdure grigliate                               € 5,50

 

Grilled vegetables

Gegrillte Gemüse

Gegrilde groenten

Insalata mista                                        € 4,00

 

Mixed salad

Gemischter Salat

Gemixte salade

 

Funghi trifolati                                   € 4,00

 

Mushrooms cooked in olive oil, parsley and garlic Pilze mit nativem Olivenöl extra, Petersilie und Knoblauch

Champigons gebakken in olijfolie, peterselie en knoflook

INSALATONE Salads / Salate / Salade

Nettuno                                                  € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, tonno, gamberi e pesce spada

Salad, radicchio, cabbage, tuna, prawns and swordfish

Salat, radicchio, Kohl, Thunfisch, Krabben und Schwertfisch

Salade, radicchio, kool, tonijn, garnalen en zwaardvis

Fantasia di mare                                 € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, pomodorini, polipo, seppia, gamberi e calamari

Salad, radicchio, cabbage, tomato, octopus, cuttlefish, prawns and Calamari

Titenfisch, radicchio, Kohl, frische Tomaten, Oktopus, Sepien, Krabben und Titenfisch

Salade, radicchio, kool, tomaat, octopus, inktvis, garnalen en calamari

Trentina                                                  € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, rucola, speck, mele, noci e formaggio Crucolo

Salad, radicchio, cabbage, arugula, speck, apples, walnuts and Crucolo cheese

Salat, Radicchio, Kohl, Rucola, Speck, Äpfel, Walnüsse und Crucolo Käse

Salade, radicchio, kool, rucola, spek, appels, walnoten en crucolo kaas

Golosona                                               € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, pomodoro, rucola, prosciutto crudo, salame piccante, prosciutto cotto, emmental, asiago e grana

Salad, radicchio, cabbage, tomato, arugula, raw ham, spicy salami, smoked ham, emmental cheese, asiago cheese and Grana cheese

Salat, radicchio, Kohl, frische Tomaten, Rucola, Rohschinken, pikante Salami, Rauchschinken, Emmetal Käse, Asiago Käse und Granakäse

Salade, radicchio, kool, tomaat, rucola, rauwe ham, pikante salami, gerookte ham, emmental kaas, asiago kaas en grana kaas

La salada                                      € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, carne salada, grana, aceto balsamico e kiwi

Salad, radicchio, cabbage, Carne Salada, Grana cheese, balsamic vinegar and kiwi

Salat, Radicchio, Kohl, Carne Salada, Granakäse, Balsamico und Kiwi

Salade, radicchio, kool, carne salade, grana kaas, balsamico azijn en kiwi

Vegetariana                                        € 8,00

 

insalata verde, cappuccio, rucola, melanzane, zucchine, peperoni, pomodori, patate e verdure grigliate

Salad, cabbage, arugula, aubergines, courgettes, peppers, fresh tomato, potatoes and grilled vegetables

Salat, Kohl, Rucola, Auberginen, Zucchini, Pfeffer, frische Tomaten, Kartoffeln und gegrillte Gemüse Salade, kool, rucola, aubergines, coutgettes, paprika, verse tomaat, aardappelen en gegrilde groente

INSALATONE Salads / Salate / Salade

La rusticona                                       € 8,00

 

insalata verde, radicchio, pancetta e cappuccio Salad, radicchio, bacon and cabbage

Salat, Radicchio, Bauchspeck und Kohl

Salade, radicchio, spek en kool

 

Fresca                                                 € 10,00

 

insalata verde, radicchio, cappuccio, ananas, arancia, mele, kiwi e fragole

Salad, radicchio, cabbage, pineapple, orange, apples, kiwi and strawberries

Salat, Radicchio, Kohl, Ananas, Äpfel, Orange, Kiwi und Erdbeeren

Salade, radicchio, kool, ananas, appels, sinaasappel, kiwi en aardbeien

Cesar salad                                           € 10,00

 

insalata verde, petto di pollo, parmigiano, aglio, senape, limone, olio EVO e sale

Salad, chicken breast, parmesan cheese, garlic, mustard, lemon, extra virgin olive oil and salt

Salat, Hähnchenbrust, Parmesankäse, Knoblauch, Senf, Zitrone, natives Olivenöl extra und Salz Salade, kipfilet, parmezaanse kaas, knoflook, mosters, citroen, extra vierge olijfolie en zout

GELATI Ice Cream / Eis / Ice cream

Milkshake                                                 € 3,50

 

Disponibile in differenti gusti gelato

Available in different ice cream flavors

Imperatore                                              € 6,50

 

Creme, top al cioccolato e pere

Creamy ice cream flavors, on the top chocolate and pears

Banana Split                                           € 6,00

 

Creme, panna montata e banana

Creamy ice cream flavors, whipped cream and banana

Fragolosa                                                 € 6,50

 

Fragole, panna montata e gelato al limone Strawberries, whipped cream, lemon ice cream

Piccolo amore                                   € 6,50

 

Gelato alla fragola, limone, panna montata e limoncino

Strawberry ice cream, lemon, whipped cream, limoncino (Italian lemon liqueur)

 

Sotto zero                                                € 6,50

 

Gelato al cioccolato, panna montata, melone e top all’amarena

Chocolate ice cream, whipped cream, melon, on the top black cherry

GELATI Ice Cream / Eis / Ice cream

Siciliana                                                  € 7,00

 

Gelato al limone, panna montata, arance e limoncino

Lemon ice cream, whipped cream, orange and limoncino (Italian lemon liqueur)

Tropicana                                             € 7,00

 

Macedonia, panna montata e gelato alla frutta Fruit salad, whipped cream, fruit flavoured ice cream

Uova al tegamino                                 € 6,50

 

Pesche sciroppate, gelato alla frutta e panna montata

Peach in syrup, fruit flavoured ice cream, whipped cream

Tête à tête                                                € 7,00

 

Gelato alle creme, panna montata, fragole e ananas Creamy ice cream flavors, whipped cream, strawberries and pineapple

Eis Cafe                                                € 6,50

 

Gelato alle creme, caffè espresso, panna montata Creamy ice cream flavors, Espresso coffee, whipped cream

 

 

COCKTAILS

Mojito                                                        € 5,50

 

Rum, Soda, Lime, Zucchero di Canna, Menta Fresca

Rum, Soda, Lime, Brown Sugar, Peppermint

 

Pina colada                                             € 5,50

 

Rum, Succo d’Ananas, Cocco

Rum, Pineapple, Coconut

 

Caipirinha                                                € 5,50

 

Cachaca, Lime, Zucchero di Canna

Cachaca, Lime, Brown Sugar

 

Caipiroska                                                € 5,50

 

Vodka, Lime, Zucchero di Canna

Vodka, Lime, Brown Sugar

 

Cuba Libre                                               € 5,50

 

Rum, Lime, Cola

 

 

Sex on the Beach                                 € 5,50

 

Vodka, Liquore alla Pesca, Succo d’Arancia, Succo di Mirtillo

Vodka, Peach Liqueur, Orange Juice, Cranberry Juice

 

Vodka Redbull                                    € 5,50

 

Vodka, Redbull

 

 

Tequila Sunrise                                     € 5,50

 

Tequila, Succo d’Arancia, Granatina

Tequila, Orange Juice, Granatine

 

CAFFETTERIA

Caffè espresso                                       € 1,20

Caffè corretto                                         € 2,00

 

Cappuccino                                             € 1,80

 

 

AMARI E GRAPPE

Liquori                                           € 2,50

 

liqueur

 

Grappe                                                      € 2,50

 

grappa

 

Grappe invecchiate                       € 3,50

e monovitigno

 

aged grappa

 

Whisky                                                   € 4,50

 

 

 

 

APERITIVI

Aperol Spritz                                           € 3,50

 

Prosecco, Aperol, Soda, Arancia

Prosecco, Aperol, Soda, Orange

 

Hugo                                               € 3,50

 

Prosecco, Sciroppo di Sambuco, Soda, Menta Fresca

Prosecco, Elderflower Syrup, Soda, Peppermint

 

Campari Orange                                   € 5,50

 

Campari, Succo d’arancia

Campari, Orange Juice

 

Negroni                                                   € 5,50

 

Gin, Campari Bitter, Red Vermouth

Americano                                     € 5,50

 

Campari Bitter, Red Vermouth, Soda

 

 

 

LIDO di S.CRISTOFORO